• RU
    • AR Arabic
    • CS Czech
    • DE German
    • EN English
    • ES Spanish
    • FA Farsi
    • FR French
    • HI Hindi
    • HI English (India)
    • HU Hungarian
    • HY Armenian
    • ID Bahasa
    • IT Italian
    • JA Japanese
    • KO Korean
    • MG Malagasy
    • MM Burmese
    • NL Dutch
    • NL Flemish
    • NO Norwegian
    • PT Portuguese
    • RO Romanian
    • RU Russian
    • SV Swedish
    • TA Tamil
    • TH Thai
    • TL Tagalog
    • TL Taglish
    • TR Turkish
    • UK Ukrainian
    • UR Urdu
Дата публикации 31 мая 2026 г.

Не позволяйте своим достижениям стать источником радости

Дата публикации 31 мая 2026 г.

В Евангелии от Луки 10:17–20 ученики возвращаются полные сил: «Господи, даже демоны подчиняются нам, когда мы приказываем им Твоим именем!»

Иисус не отрицает этого. Более того, Он подтверждает: «Я видел, как сатана упал с неба, словно молния!»

Но тут Он резко меняет тон: «Но радуйтесь не тому, что духи вам подчиняются, а тому, что ваши имена записаны на небесах».

Он не преуменьшает и не игнорирует то, что произошло, но направляет их внимание на самое главное!

Ученики начали связывать свою радость с тем, что они делали — с силой, результатами, влиянием. Иисус перенаправляет их внимание на нечто более глубокое: не на то, что они сделали, а на то, кем они являются. Их имена записаны на небесах. Они принадлежат Ему.

Он переводит их из области достижений в область принадлежности.

Из области силы в область благодати.

Из области временного в область вечного.

 Изгнание бесов даёт ощущение победы — и так оно и есть. Но постепенно это может превратиться в повод для гордости, тем, на что мы указываем. А тот факт, что ваше имя записано на небесах, — это не заслуга. Это благодать.

Служение — не ваша сущность, власть — не ваша опора, а результаты — не ваш фундамент. Только Он!

Иисус не говорит: «Не радуйтесь тому, что Бог совершает через вас». Он говорит: «Не позволяйте делам стать источником вашей радости».Ведь если это так, когда все будет хорошо, вы впадете в гордыню, а когда — нет, то в уныние.

Вместо этого Он возвращает их к чему-то непоколебимому: «Имена ваши записаны на небесах».

Не хвалитесь тем, что происходит через вас, хвалитесь Тем, Кому вы принадлежите!

Моя молитва сегодня:

Господи, я уповаю на Тебя! Я провозглашаю: «Господь – скала моя, твердыня моя и мой избавитель, Бог мой – скала моя, в Нем я ищу прибежища…» (Псалом 17:2).

Вы – настоящее чудо!

Steve Weber
Автор